rebozar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Rebozar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /re.βoˈθaɾ/ (na Espanha) ou /re.boˈzaɾ/ (na América Latina).

Possíveis traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - empanar - cobrir

Significado e Uso

"Rebozar" significa revestir ou cobrir um alimento com uma camada de farinha ou outro tipo de massa antes de fritá-lo. É uma técnica comum na culinária, particularmente em pratos fritos.

A palavra "rebozar" é usada com frequência no contexto de culinária, especialmente em receitas que envolvem fritura. É mais comum na fala oral em situações informais e durante o preparo de alimentos.

Exemplo de Frases

1. "Voy a rebozar los camarones antes de freírlos."

2. "Vou empanar os camarões antes de fritá-los."

3. "Es mejor rebozar el pescado con una mezcla de harina y huevo."

4. "É melhor empanar o peixe com uma mistura de farinha e ovo."

Expressões Idiomáticas

"Rebozar" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas específicas, mas a técnica de rebozar é essencial na culinária. Abaixo estão algumas frases que usam “rebozar” em um contexto culinário abrangente:

1. "Siempre que hago croquetas, me gusta rebozar bien cada una."

2. "Sempre que faço croquetes, gosto de empanar bem cada um."

3. "Si quieres que el pollo quede crujiente, debes rebozar en panco."

4. "Se você quer que o frango fique crocante, deve empanar com panko."

5. "Aprender a rebozar es clave para muchas recetas de la cocina española."

6. "Aprender a empanar é fundamental para muitas receitas da cozinha espanhola."

Etimologia

A palavra "rebozar" deriva do espanhol "bozar" que tem a conotação de revestir ou cobrir. O prefixo "re-" indica repetição ou intensidade, indicando a ação de cobrir algo novamente de maneira intensiva.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Empanar - Cobrir - Envolver

Antônimos: - Descobrir - Expor

Essas informações dão um panorama abrangente sobre o uso e o significado da palavra "rebozar" no idioma espanhol, especialmente relacionada à culinária.