recaida - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

recaida (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "recaída" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/re.ka.i.'ða/

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

"Recaída" refere-se ao ato de retornar a um estado anterior, especialmente após um período de melhoramento. No contexto legal e médico, é frequentemente usada para descrever a volta de um paciente a um vício após uma fase de abstinência. A frequência de uso é considerável tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente nas áreas de saúde e direito.

Frases de Exemplo

  1. "Después de meses de tratamiento, tuvo una recaída inesperada."
  2. "Depois de meses de tratamento, ele teve uma recaída inesperada."

  3. "La recaída en el consumo de drogas es un tema delicado que se debe tratar con cuidado."

  4. "A recaída no consumo de drogas é um tema delicado que deve ser tratado com cuidado."

Expressões Idiomáticas

A palavra "recaída" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas é comum em contextos que discutem vícios e a luta pela recuperação. Aqui estão algumas frases que sublinham o uso da palavra em contextos mais amplos:

  1. "Luchar contra la recaída es un proceso continuo."
  2. "Lutar contra a recaída é um processo contínuo."

  3. "Su recaída fue un recordatorio de lo difícil que es mantenerse limpio."

  4. "Sua recaída foi um lembrete de quão difícil é permanecer sóbrio."

  5. "La recaída puede ser parte del camino hacia la recuperación."

  6. "A recaída pode ser parte do caminho para a recuperação."

Etimologia da Palavra

A palavra "recaída" deriva do verbo espanhol "recaer", que se compõe do prefixo "re-", que indica uma repetição ou retorno, e do verbo "caer", que significa "cair". Portanto, "recaer" é "cair novamente", e "recaída" refere-se ao resultado desse ato.

Sinônimos e Antônimos

Esta visão sobre a palavra "recaída" abrange seu significado e uso em diferentes contextos, fornecendo uma compreensão abrangente de sua aplicação e relevância.



23-07-2024