A palavra "recambio" é um substantivo.
A transcrição fonética de "recambio" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /reˈkambjo/.
A palavra "recambio" refere-se ao conceito de troca ou substituição de algo por outra coisa. É um termo utilizado em diversos contextos, como reparos, peças de veículos e até em contextos técnicos ou de serviços. No espanhol, "recambio" é frequentemente usado no contexto escrito e é comum em diálogos sobre manutenção e produtos. Sua frequência de uso pode variar, mas é bastante usada em situações formais relacionadas a economia e assistência técnica.
O mecânico precisa de um substituto para consertar o carro.
Siempre guardo un recambio de la bombilla en la casa.
A palavra "recambio" não é amplamente usada em expressões idiomáticas, mas se há formas de utilizá-la em contextos que envolvem troca ou mudança:
No recambio geracional, novas ideias são observadas na empresa.
El recambio de equipos en un hospital es fundamental para ofrecer un buen servicio.
A substituição de equipamentos em um hospital é fundamental para oferecer um bom serviço.
Durante el recambio de la temporada, se ajustan las estrategias de venta.
A palavra "recambio" deriva do verbo "cambiar", que significa "mudar" ou "trocar", precedido do prefixo "re-", que indica repetição ou retorno. Assim, "recambio" é uma forma que implica em mudar novamente ou trocar.
A palavra "recambio" pode ser importante em diversos contextos, especialmente em economia e serviços, onde a noção de troca e atualização é crucial.