"Recapacitar" é um verbo.
A transcrição fonética de "recapacitar" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /re.ka.pa.siˈtaɾ/.
As possíveis traduções para o português incluem: - Recapacitar - Rehabilitar - Capacitar novamente
A palavra "recapacitar" refere-se ao ato de capacitar uma pessoa novamente, especialmente em um contexto de treinamento ou reeducação. É utilizada frequentemente no contexto de formação profissional, requalificação ou ajustes em habilidades e competências. O uso deste termo é mais comum em contextos escritos e administrativos, embora também possa aparecer na fala informal. A frequência de uso é moderada, especialmente em áreas de recursos humanos e educação.
Espanhol: Es importante recapacitar a los empleados para que se adapten a los cambios en la industria. Português: É importante recapacitar os funcionários para que se adaptem às mudanças na indústria.
Espanhol: La empresa decidió recapacitar a su personal para mejorar su rendimiento. Português: A empresa decidiu recapacitar seu pessoal para melhorar seu desempenho.
Embora "recapacitar" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, é possível criar algumas combinações relevantes. A seguir, algumas frases que mostram o uso da ideia de recapacitação:
Espanhol: Después de un período de inactividad, es esencial recapacitar las habilidades para volver al trabajo. Português: Após um período de inatividade, é essencial recapacitar as habilidades para voltar ao trabalho.
Espanhol: La recapacitación del personal puede ser la clave para el éxito de la empresa. Português: A recapacitação do pessoal pode ser a chave para o sucesso da empresa.
Espanhol: Muchos trabajadores necesitan recapacitar para mantenerse competitivos en el mercado laboral. Português: Muitos trabalhadores precisam recapacitar para se manterem competitivos no mercado de trabalho.
A palavra "recapacitar" é formada pelo prefixo "re-", que indica repetição ou novamente, e "capacitar", que vem do latim "capacitas", que se refere à habilidade ou capacidade. Assim, "recapacitar" implica na ideia de desenvolver habilidades novamente ou de uma nova forma.
Essa análise abrange diversos aspectos do termo "recapacitar", destacando seu significado, uso e relevância tanto no contexto geral quanto legal.