receptivo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Receptivo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/a.re.sep.'ti.βo/

Possíveis Traduções para o Português

• Receptivo
• Acolhedor
• Aberto

Significado e Uso

No idioma espanhol, "receptivo" é usado para descrever uma pessoa ou uma atitude que está aberta a novas ideias, experiências, ou que é capaz de receber algo. É um termo que pode ser utilizado em contextos gerais e profissionais, incluindo a medicina, onde pode se referir à capacidade de um paciente em receber tratamento ou informações.

A frequência de uso é moderada, geralmente mais comum em contextos escritos e formais, embora também apareça na fala coloquial.

Frases de Exemplo

1. "El terapeuta fue muy receptivo a las necesidades del paciente."

2. "O terapeuta foi muito receptivo às necessidades do paciente."

3. "En una buena discusión, es importante ser receptivo a las opiniones de los demás."

4. "Em uma boa discussão, é importante ser receptivo às opiniões dos outros."

Expressões Idiomáticas

"Receptivo" é frequentemente utilizado em várias expressões idiomáticas, refletindo um estado ou atitude de abertura e acolhimento. Veja abaixo algumas expressões e seus significados.

1. Ser receptivo a críticas
2. "Ella siempre ha sido receptiva a críticas constructivas."

3. "Ela sempre foi receptiva a críticas construtivas."

4. Estar en una actitud receptiva

5. "Hoy estoy en una actitud receptiva para aprender cosas nuevas."

6. "Hoje estou em uma atitude receptiva para aprender coisas novas."

7. Receptivo a cambios

8. "En el trabajo, es fundamental ser receptivo a cambios en los proyectos."

9. "No trabalho, é fundamental ser receptivo a mudanças nos projetos."

10. Actitud receptiva

11. "Una actitud receptiva puede mejorar las relaciones personales."

12. "Uma atitude receptiva pode melhorar as relações pessoais."

13. Receptivo a nuevas ideas

14. "El grupo fue receptivo a nuevas ideas durante la reunión."

15. "O grupo foi receptivo a novas ideias durante a reunião."

16. Receptivo a consejos

17. "Es importante ser receptivo a consejos de quienes tienen más experiencia."
18. "É importante ser receptivo a conselhos de quem tem mais experiência."

Etimologia

A palavra "receptivo" vem do latim "receptivus", que também significa capaz de receber. A raiz "recipere" significa "receber". A partir deste termo, se formaram diversas palavras em diferentes idiomas, refletindo a mesma ideia de acolhimento e abertura.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Acolhedor - Abertura - Disponível

Antônimos: - Inflexível - Fechado - Hostil