receso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "receso" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "receso" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /reˈθeso/ na variante espanhola da Espanha e /reˈseso/ na variante do espanhol latino-americano.

Possíveis traduções para o Português

• recesso
• intervalo
• pausa

Significado e uso

"Receso" se refere a um período de interrupção ou pausa, geralmente em um contexto acadêmico ou formal. Este termo é frequentemente utilizado em referência a um intervalo entre aulas em escolas ou universidades, ou a um período de suspensão em atividades em geral. É uma palavra comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos, mas seu uso pode ser um pouco mais frequente em ambientes formais.

Frases de exemplo

1. Durante el receso, los estudiantes salen a jugar al parque.
   Durante o recesso, os estudantes saem para brincar no parque.

2. El receso parlamentario se extenderá por dos meses.
   O recesso parlamentar se estenderá por dois meses.

Expressões idiomáticas

A palavra "receso" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em algumas frases que destacam pausar ou interromper atividades.

1. Estar en receso de actividades significa que se pausó la rutina habitual.
   Estar em recesso de atividades significa que a rotina habitual foi pausada.

2. Aprovechar el receso para descansar es fundamental para un buen rendimiento.
   Aproveitar o recesso para descansar é fundamental para um bom desempenho.

3. Después del receso, todos regresaron con más energía.
   Depois do recesso, todos voltaram com mais energia.

Etimologia

A palavra "receso" deriva do latim "recessus", que significa "retirada" ou "afastamento", e é relacionada ao verbo "recedere", que significa "retroceder" ou "afastar-se".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:
- intervalo
- pausa
- descanso

Antônimos:
- continuidade
- atividade
- ação