O termo "rechoncho" é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /reˈt͡ʃon.t͡ʃo/.
As traduções mais comuns de "rechoncho" para o português são: - Gordinho - Atarracado - Robusto
"Rechoncho" é um adjetivo utilizado para descrever alguém ou algo que é um pouco gordo e compacto, geralmente com uma conotação amigável ou carinhosa. Este termo é familiar e frequentemente usado em conversas informais. Sua frequência de uso é mais alta na fala oral do que na escrita.
El niño es un poco rechoncho, pero eso lo hace adorable.
(O menino é um pouco gordinho, mas isso o torna adorável.)
Su gato es rechoncho y siempre está buscando comida.
(Seu gato é gordinho e sempre está procurando comida.)
"Rechoncho" aparece em algumas expressões coloquiais, refletindo características de uma pessoa ou objeto.
No hay nada de malo en ser rechoncho; la felicidad no se mide por el tamaño.
(Não há nada de errado em ser gordinho; a felicidade não é medida pelo tamanho.)
La abuela siempre decía que los niños rechonchos son los más felices.
(A avó sempre dizia que as crianças gordinhas são as mais felizes.)
Un amigo rechoncho es un amigo leal, ¡nunca te dejará solo!
(Um amigo gordinho é um amigo leal, ele nunca te deixará sozinho!)
A veces, un perro rechoncho es más divertido de tener en casa.
(Às vezes, um cachorro gordinho é mais divertido de ter em casa.)
A palavra "rechoncho" tem origem na língua espanhola e deriva do termo "rechoncho", que se relaciona a “rechonchar”, que implica a ideia de ser compactado ou arredondado. A raiz da palavra pode estar relacionada a formas de palavras que descrevem o corpo humano.