O termo "recibir" é um verbo.
A transcrição fonética de "recibir" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /reθiˈβiɾ/ na pronúncia espanhola da Espanha e /resiˈβiɾ/ na da América Latina.
O verbo "recibir" significa "obter algo que foi enviado ou dado", "aceitar algo que chega" ou "dar as boas-vindas a alguém". É um verbo muito comum na língua espanhola e é usado em diversos contextos, incluindo o cotidiano e áreas formais como negócios, direito e educação. A sua frequência de uso é alta, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito.
Español: Quiero recibir una carta de mi amigo. Português: Eu quero receber uma carta do meu amigo.
Español: Es importante recibir comentarios sobre tu trabajo. Português: É importante receber comentários sobre o seu trabalho.
"Recibir" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola.
Português: Sempre recebo meus amigos de braços abertos.
Recibir un golpe
Português: Ele teve que receber um golpe emocional após a notícia.
Recibir a alguien en casa
Português: Vamos receber nossos familiares em casa este fim de semana.
Recibir a alguien con honores
Português: O presidente decidiu receber os convidados com honras.
Recibir buenas noticias
A palavra "recibir" tem origem no latim "recipere", que significa "tomar de volta" ou "aceitar". Este verbo é composto pela prefixação "re-" (indica ação de retorno) e "capere" (que significa "pegar" ou "tomar").
Essas informações oferecem uma visão abrangente sobre o verbo "recibir" em espanhol, destacando sua relevância e versatilidade na língua.