"Reciclaje" é um substantivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /reθiˈklaxe/ (na variedade castelhana) ou /reˈsiklaje/ (na variedade latino-americana).
As traduções mais comuns de "reciclaje" para o português são: - Reciclagem
"Reciclaje" refere-se ao processo de coleta e reprocessamento de materiais usados, com o objetivo de transformá-los em novos produtos. É um termo amplamente utilizado em contextos ambientais e de gestão de resíduos. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos escritos como artigos, estudos e leis sobre sustentabilidade. Também é utilizada na fala oral, muitas vezes em debates sobre questões ambientais.
"El reciclaje es fundamental para reducir la contaminación."
"A reciclagem é fundamental para reduzir a contaminação."
"Muchas empresas fomentan el reciclaje de materiales en sus procesos."
"Muitas empresas promovem a reciclagem de materiais em seus processos."
"Reciclaje" não tem muitas expressões idiomáticas associadas diretamente a ela. No entanto, pode ser usada em frases que enfatizam a importância da reciclagem ou seu impacto. Abaixo estão algumas delas:
"El reciclaje es clave para un futuro sostenible."
"A reciclagem é a chave para um futuro sustentável."
"Promover el reciclaje reduce la huella ecológica de las ciudades."
"Promover a reciclagem reduz a pegada ecológica das cidades."
"Una buena gestión del reciclaje puede cambiar el mundo."
"Uma boa gestão da reciclagem pode mudar o mundo."
"Fomentar el reciclaje en la escuela es una lección para la vida."
"Fomentar a reciclagem na escola é uma lição para a vida."
"El reciclaje es una responsabilidad de todos los ciudadanos."
"A reciclagem é uma responsabilidade de todos os cidadãos."
A palavra "reciclaje" deriva do verbo "reciclar", que se compõe do prefixo "re-" (que indica reiteração ou repetição) e "ciclar", que vem do latim "cyclus", ressaltando a ideia de um ciclo que é repetido.
Assim, a palavra "reciclaje" não só tem uma importância significativa em discutir soluções para problemas ambientais, mas também está integrada a um discurso mais amplo sobre sustentabilidade e responsabilidade social.