Parte do Discurso

A palavra "recinto" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /reˈsinto/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - recinto - espaço - área

Significado e Uso

Em espanhol, "recinto" refere-se a um espaço delimitado ou uma área que é cercada ou contém alguma estrutura. É frequentemente utilizado em contextos legais, arquitetônicos e culturais. A frequência de uso é moderada; é mais comum em contextos escritos, mas também pode aparecer na fala oral.

Exemplos

1. "El recinto de la escuela es muy amplio."

2. "O recinto da escola é muito amplo."

3. "El recinto ferial alberga numerosas actividades culturales."

4. "O recinto ferial abriga numerosas atividades culturais."

Expressões Idiomáticas

"Recinto" pode aparecer em várias expressões e contextos idiomáticos. Aqui estão algumas:

1. "Estar en recinto cerrado."

2. "Estar em recinto fechado." (significa estar em um espaço limitado ou restrito, muitas vezes usado em contextos de segurança)

3. "Salió del recinto."

4. "Saiu do recinto." (pode se referir a sair de um espaço delimitado, como um evento ou instituição)

5. "El recinto sagrado."

6. "O recinto sagrado." (referindo-se a um espaço considerado sagrado, geralmente em contextos religiosos)

7. "Recinto de protección."

8. "Recinto de proteção." (usado para descrever um espaço que oferece segurança e proteção, como em contextos legais ou de segurança)

Etimologia

A palavra "recinto" vem do latim "recinctus," que é o-particípio passado de "recingere," que significa "cercar" ou "delimitar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Área
• Espaço
• Local
• Enclosure (cercado)

Antônimos

• Despejado (vazio)
• Aberto
• Infinito

A palavra "recinto" é amplamente utilizada para referir-se a espaços que têm uma definição clara e são frequentemente associados à proteção ou à delimitação física.