reciprocidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Reciprocidad" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /reθi.pro.θiˈðad/ (na Espanha) ou /resi.pro.siˈdad/ (em alguns países da América Latina).

Possíveis Traduções para o Português

A tradução mais comum de "reciprocidad" para o português é "reciprocidade".

Significado e Uso

"Reciprocidad" se refere à relação de troca mútua de favor, benefício ou tratamento entre pessoas ou entidades. É um conceito relevante em vários domínios, como nas relações sociais, na economia e no direito. A frequência de uso de "reciprocidad" tende a ser maior em contextos escritos, como em textos acadêmicos ou legais, embora também possa aparecer na conversa cotidiana, especialmente em discussões sobre justiça e igualdade.

Exemplos de Frases

1. La reciprocidad en las relaciones internacionales es fundamental para mantener la paz.

2. A reciprocidade nas relações internacionais é fundamental para manter a paz.

3. Es importante fomentar la reciprocidad en cualquier tipo de negociación.

4. É importante fomentar a reciprocidade em qualquer tipo de negociação.

Expressões Idiomáticas

A palavra "reciprocidad" pode ser parte de várias expressões que lidam com relações de troca e mutualidade. Aqui estão algumas:

1. Principio de reciprocidad: Este princípio refere-se à ideia de que um benefício recebido deve ser retribuído, geralmente usado em contextos legais e econômicos.
2. El principio de reciprocidad es clave en la diplomacia moderna.

3. O princípio da reciprocidade é fundamental na diplomacia moderna.

4. Reciprocidad social: Refere-se ao conceito de que as ações de um indivíduo podem influenciar as ações de outros dentro de uma sociedade.

5. La reciprocidad social fortalece los lazos comunitarios.

6. A reciprocidade social fortalece os laços comunitários.

7. Reciprocidad en el comercio: Fala sobre acordos comerciais onde as partes se comprometem a oferecer condições semelhantes.

8. La reciprocidad en el comercio beneficia a ambos países.
9. A reciprocidade no comércio beneficia ambos os países.

Etimologia

A palavra "reciprocidad" deriva do latim "reciprocitas", que se refere à qualidade ou estado de ser recíproco, isto é, que influencia mutuamente. A raiz "reciproco" sugere um movimento de ida e volta, indicando a natureza interativa de suas aplicações.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Intercambio - Compensación - Correspondencia

Antônimos: - Unilateralidade - Desigualdade - Desproporcionalidade

A compreensão de "reciprocidad" é crucial em várias interações humanas, de acordos legais a relações pessoais, enfatizando a importância da igualdade e da justiça nas trocas e na convivência social.