O termo "recitar" é um verbo.
/rek'i.tar/
A palavra "recitar" no idioma espanhol significa proferir ou repetir em voz alta um texto, geralmente de memória, com ênfase na performance e na tonalidade. O uso deste verbo é comum em contextos educacionais, artísticos e literários, onde frequentemente é necessário apresentar poemas, textos ou discursos. A frequência de uso é alta em contextos escritos e orais, sendo uma atividade comum em escolas, teatros e apresentações.
Juan tem que recitar um poema na aula de literatura.
Me gusta recitar mis versos favoritos cuando estoy solo.
Embora "recitar" não tenha muitas expressões idiomáticas amplamente reconhecidas, ele pode aparecer em contextos que indicam a performance de uma ação ou a repetição de algo de forma elaborada.
Ela sempre tenta recitar de memória as canções que gosta.
Recitar un discurso: El político se preparó para recitar un discurso que haría historia.
O político se preparou para recitar um discurso que faria história.
Recitar como un actor: Manuel recita como un actor en el escenario, cautivando a la audiencia.
A palavra "recitar" deriva do latim "recitare", que significa "chamar de volta" ou "repetir", composta pelo prefixo "re-" (de novo) e "citare" (chamar, citar). A evolução da palavra preservou seu significado original de repetição ou chamada da memória de algo.