A palavra "recluso" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "recluso" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /reˈklu.so/.
As traduções de "recluso" para o português incluem: - recluso - isolado - retirado
No idioma espanhol, "recluso" refere-se a uma pessoa que vive isolada ou que está presa, geralmente em um contexto relacionado ao sistema penitenciário. O termo é frequentemente utilizado no contexto legal para descrever indivíduos que estão cumprindo pena em uma prisão. A frequência de uso de "recluso" é bastante alta em textos jurídicos, mas também é utilizada em falas cotidianas para descrever pessoas que se afastam da sociedade por vontade própria.
"O recluso foi condenado a cinco anos de prisão."
"La vida del recluso cambia drásticamente después de su encarcelamiento."
"Recluso" pode aparecer em várias expressões idiomáticas e contextos relacionados. Aqui estão algumas delas:
"Viver como um recluso" (Significa viver isolado, sem interação com outras pessoas).
"Ser un recluso de la sociedad"
"Ser um recluso da sociedade" (Refere-se a alguém que se afasta da vida social).
"El recluso en su celda reflexiona sobre sus errores."
"O recluso em sua cela reflete sobre seus erros."
"Cada recluso tiene derecho a un juicio justo."
A palavra "recluso" tem origem no latim "reclusus", que significa "fechado", "excluído" ou "afastado". A raiz é "claudere", que significa "fechar". Esse termo foi adaptado em diferentes idiomas para descrever pessoas afastadas do convívio social.
Sinônimos: - Aislado - Retirado - Enclaustrado
Antônimos: - Sociável - Abierto (aberto) - Compañero (companheiro)
Essa análise de "recluso" abrange sua utilização e conotações no espanhol, suas traduções para o português, relacionamentos culturais e linguísticos, além de sinônimos e antônimos que enriquecem seu entendimento.