A palavra "recocido" é um substantivo e também funciona como adjetivo.
A transcrição fonética de "recocido" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /re.ko.ˈsi.ðo/.
"Recocido" refere-se a um alimento que foi cozido novamente ou a um processo de fusão e solidificação em alguns contextos técnicos. Em culinária, é comum se referir a alimentos que passaram por um processo de cozimento adicional. A palavra é utilizada em contextos tanto técnicos quanto coloquiais, embora sua frequência de uso tende a ser mais comum em contextos culinários e setor industrial.
Espanhol: El recocido de estos vegetales les dará un sabor más intenso.
Português: O recocido desses vegetais lhes dará um sabor mais intenso.
Espanhol: No es recomendable hacer un recocido de la carne, ya que perderá su jugosidad.
Português: Não é recomendável fazer um recocido da carne, pois ela perderá sua suculência.
Embora "recocido" não seja uma parte habitual de expressões idiomáticas, é associada a contextos que envolvem desperdício ou repetição. Aqui estão algumas frases que utilizam "recocido" em um sentido figurado:
Espanhol: En la vida, a veces tenemos que hacer un recocido de nuestros errores para aprender de ellos.
Português: Na vida, às vezes precisamos fazer um recocido de nossos erros para aprender com eles.
Espanhol: Su actitud es un recocido de viejos rencores que nunca se ha dejado atrás.
Português: Sua atitude é um recocido de velhas mágoas que nunca foram deixadas para trás.
Espanhol: El proyecto necesitó un recocido de ideas para poder ser aprobado.
Português: O projeto precisou de um recocido de ideias para poder ser aprovado.
"Recocido" deriva do verbo "recocer", que vem do prefixo "re-" que indica repetição e "cozer", que significa cozinhar. Assim, o termo sugere a ideia de cozinhar novamente.
Sinônimos: - Cocido - Recozido - Hervido
Antônimos: - Crudo (cru) - Fresco (fresco) - Deshidratado (desidratado)
Esta análise sobre "recocido" abrange seu uso, significado e contexto, proporcionando uma compreensão mais ampla da palavra e de suas implicações em diferentes esferas.