recogedero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "recogedero" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "recogedero" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /re.ko.xeˈðe.ɾo/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "recogedero" para o português incluem "coletor" ou "recetor." Dependendo do contexto, pode ser traduzido como "arrecadador" ou "receptor."

Significado e Uso

No idioma espanhol, "recogedero" se refere a um local ou dispositivo onde coisas são coletadas ou acumuladas, podendo indicar tanto um lugar físico, quanto um objeto que tem a função de coletar. É usada em contextos gerais e tem uma utilização bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita, embora seu uso possa ser mais frequente em documentos técnicos ou manuais.

Frases de Exemplo: - El recogedero de residuos estuvo lleno.
(O coletor de resíduos estava cheio.)

• Necesitamos un recogedero más grande para la basura.
  (Precisamos de um coletor maior para o lixo.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "recogedero" não é tradicionalmente usada em muitas expressões idiomáticas. Entretanto, pode aparecer em contextos técnicos e específicos onde a coleta e reúso são importantes. Aqui estão algumas expressões que podem estar relacionadas:

• "Poner un recogedero en la entrada."
  (Colocar um coletor na entrada.)

• "Hacer un recogedero de todas las opiniones."
  (Fazer um levantamento de todas as opiniões.)

Etimologia

A palavra "recogedero" deriva do verbo "recoger", que significa "coletar" ou "recolher". O sufixo "-ero" é frequentemente usado em espanhol para indicar um lugar ou objeto relacionado a uma ação, formando assim a palavra "recogedero".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: coletor, receptor, arrecadador.
Antônimos: distribuidor, emissor.

Se precisar de mais informações ou de outro termo, sinta-se à vontade para perguntar!