recogedor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Recogedor" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

[re.koˈxe.ðor]

Possíveis traduções para o Português

• Pegador
• Coletor (em alguns contextos)
• Recipiente para varrer

Significado e Uso

"Recogedor" no idioma espanhol refere-se, principalmente, ao objeto utilizado para coletar ou juntar detritos ou sujeira, especialmente quando se varre. A palavra é amplamente utilizada em conversas cotidianas relacionadas à limpeza e à organização de ambientes. Sua frequência de uso é mais alta em contextos orais, principalmente em situações práticas do dia a dia.

Exemplos de uso

1. "Necesito un recogedor para barrer el suelo."

2. "Preciso de um pegador para varrer o chão."

3. "El recogedor es muy útil para limpiar la casa."

4. "O pegador é muito útil para limpar a casa."

Expressões idiomáticas

Embora "recogedor" não seja uma palavra que compõe muitas expressões idiomáticas, seu uso é comum em frases relacionadas à limpeza e organização. Vamos explorar algumas dessas expressões:

1. "Tener un recogedor a mano."
2. "Ter um pegador à mão."

3. (Se refere à conveniência de ter as ferramentas necessárias para limpeza disponíveis.)

4. "El recogedor y la escoba son aliados."

5. "O pegador e a vassoura são aliados."

6. (Expressando a ideia de que as ferramentas de limpeza funcionam bem juntas.)

7. "Usar el recogedor para no dejar nada en el suelo."

8. "Usar o pegador para não deixar nada no chão."
9. (Sublinhando a importância do uso adequado de ferramentas para uma boa limpeza.)

Etimologia

A palavra "recogedor" deriva do verbo "recoger", que significa "juntar", "coletar" ou "recuperar". A raiz do verbo é do latim "recolligere", que combina "re-" (de novo) e "colligere" (juntar).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Coletor - Pala (em alguns contextos)

Antônimos: - Dispersar - Espalhar

A palavra "recogedor" apresenta, em seu uso, a ideia de coleta e organização, tornando-se uma parte essencial de conversas sobre limpeza e arrumação no cotidiano.