recogimiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "recogimiento" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "recogimiento" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [re.ko.xiˈmen.to].

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções de "recogimiento" para o português incluem: - recolhimento - introspecção - concentração

Significado e uso

"Recogimiento" refere-se ao ato de se retirar, de recolher-se ou de se concentrar, tanto física quanto espiritualmente. É uma palavra que traz uma conotação de reflexão, meditação ou introspecção. No uso do idioma espanhol, é frequentemente utilizada em contextos onde se fala sobre momentos de calma e interioridade, como durante a prática de meditação ou oração.

Em termos de frequência, "recogimiento" é mais comum em contextos escritos, especialmente em textos religiosos, filosóficos ou psicológicos, do que na fala cotidiana.

Exemplos

1. El recogimiento es esencial para encontrar la paz interior.

2. O recolhimento é essencial para encontrar a paz interior.

3. Me gusta dedicar tiempo al recogimiento para meditar y reflexionar.

4. Gosto de dedicar tempo ao recolhimento para meditar e refletir.

Expressões idiomáticas

"Recogimiento" pode aparecer em várias expressões idiomáticas no contexto de introspecção e reflexão pessoal. Aqui estão algumas delas:

1. Estar en recogimiento.
2. Estar em recolhimento.
3. Ejemplo: Durante la tormenta, preferí estar en recogimiento en mi habitación.

4. Exemplo: Durante a tempestade, preferi estar em recolhimento no meu quarto.

5. Ceremonia de recogimiento.

6. Cerimônia de recolhimento.
7. Ejemplo: La ceremonia de recogimiento es un momento sagrado para muchos.

8. Exemplo: A cerimônia de recolhimento é um momento sagrado para muitos.

9. Buscar el recogimiento.

10. Buscar o recolhimento.
11. Ejemplo: A veces es necesario buscar el recogimiento para tomar decisiones importantes.

12. Às vezes é necessário buscar o recolhimento para tomar decisões importantes.

13. Momentos de recogimiento.

14. Momentos de recolhimento.
15. Ejemplo: En los momentos de recogimiento, hallamos respuestas a nuestras preguntas.
16. Nos momentos de recolhimento, encontramos respostas para nossas perguntas.

Etimologia

A palavra "recogimiento" deriva do verbo "recoger", que tem origem no latim "recolligere", que significa "coletar" ou "recolher". A formação do substantivo inclui o sufixo "-miento", que é um sufixo comum em espanhol para formar substantivos a partir de verbos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Reflexão
• Meditação
• Aquietamento

Antônimos

• Distração
• Agitação
• Confusão

Essas informações são abrangentes e cobrem diversos aspectos do uso da palavra "recogimiento" no idioma espanhol.