recompensa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "recompensa" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é: /rekumˈpen̪sa/

Possíveis traduções para o Português

As traduções para o Português incluem: - recompensa

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "recompensa" refere-se a uma recompensa ou um prêmio que é dado em reconhecimento a um esforço, serviço, ou conquista. Este termo é utilizado em contextos diversos, podendo ser aplicado tanto em situações formais quanto informais, como em ambientes de trabalho, acadêmicos, ou em contextos pessoais. A frequência de uso é bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita.

Exemplos de Frases

1. "La recompensa por su trabajo duro fue un aumento de salario."

2. "A recompensa pelo seu trabalho duro foi um aumento de salário."

3. "Ella recibió una recompensa por su valentía en el accidente."

4. "Ela recebeu uma recompensa por sua bravura no acidente."

Expressões Idiomáticas com "recompensa"

• Recompensa doble: Pode se referir a uma recompensa maior que a usual, indicando um prêmio extra.
• "El esfuerzo valió la pena, pues la recompensa doble llegó muy rápido."

• "O esforço valeu a pena, pois a recompensa dupla chegou muito rápido."

• Sin recompensas: Usado quando não há reconhecimento por um trabalho ou esforço feito.

• "Trabajar sin recompensas puede desmotivar a muchos empleados."

• "Trabalhar sem recompensas pode desmotivar muitos funcionários."

• Recompensa merecida: Indica que a recompensa foi justa e apropriada pelo esforço ou serviço prestado.

• "Después de tanto esfuerzo, recibió una recompensa merecida."
• "Depois de tanto esforço, recebeu uma recompensa merecida."

Etimologia

A palavra "recompensa" deriva do latim "recompensare", que significa "compensar de volta". O prefixo "re-" indica repetição ou retorno, enquanto "comensare" refere-se a pesar ou avaliar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Premio
• Compensación
• Gratificación
• Retribución

Antônimos

• Castigo
• Pena
• Penalización

Essa análise abrange o termo "recompensa" em suas várias facetas, significados e usos, tanto no cotidiano quanto em expressões idiomáticas que enriquecem o discurso.