recomponer la tasa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo.
Transcrição fonética:
rekompoˈneɾ la ˈtasa
Possíveis traduções para o Português:
recompor a taxa
Significado:
"Recomponer la tasa" em espanhol refere-se a ajustar, restabelecer ou reverter uma taxa de algum aspecto econômico, como taxas de juros, taxa de câmbio, taxa de inflação, entre outros.
É uma expressão mais comum na linguagem escrita, especialmente em contextos econômicos e financeiros.
Exemplos:
El Banco Central decidió recomponer la tasa de interés para controlar la inflación.
El Gobierno está evaluando recomponer la tasa de cambio para estimular las exportaciones.
Expressões idiomáticas:
"Recomponer la tasa de interés": ajustar a taxa de juros.
"Recomponer la tasa de cambio": restabelecer a taxa de câmbio.
Etimologia:
A palavra "recomponer" vem do latim "recomponĕre", que significa "recompor" ou "restabelecer", e "tasa" vem do árabe "taṣṣah", que significa "taxa" ou "preço".