"Reconocer" é um verbo.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /rekonoˈθeɾ/ (na variação espanhola da Espanha) ou /rekonoˈseɾ/ (na variação latino-americana).
As possíveis traduções para o português incluem: - reconhecer - admitir - aceitar
"Reconocer" significa identificar ou dar atenção a algo, reconhecer uma verdade ou um fato, ou ainda admitir algo. É uma palavra bastante utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo frequente em situações formais e informais. É uma parte importante da linguagem em contextos legais, sociais e diplomáticos.
Tradução para o Português: "É importante reconhecer os esforços de todos os envolvidos."
Frase em Espanhol: "Reconocer la verdad es el primer paso para la reconciliación."
"Reconocer" é utilizada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
Uso: Usada para admitir um erro cometido.
Reconocer a alguien por su trabajo.
Uso: Usada para elogiar ou apreciar o bom desempenho de alguém.
Es importante reconocer el esfuerzo de los demás.
Uso: Usada para enfatizar a importância de valorizar os esforços alheios.
Nunca es tarde para reconocer lo que está mal.
Uso: Usada para expressar que sempre é válido admitir um erro, independentemente do tempo.
Reconocer la culpa.
A palavra "reconocer" tem origem no latim "recognoscere," que significa "reconhecer, recordar," que é uma junção de "re-" (de novo) e "cognoscere" (conhecer).