O termo "reconocido" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "reconocido" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [rekonoˈθiðo] (na Espanha) ou [rekonoˈsido] (na América Latina).
"Reconocido" pode ser traduzido para o português como "reconhecido".
"Reconocido" é um adjetivo que significa algo ou alguém que é reconhecido, seja por méritos, qualidades ou características, e é frequentemente utilizado em contextos onde há uma validação ou aceitação de um status.
A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discursos, artigos e textos que tratam de validação ou reconhecimento de pessoas e suas ações.
Espanhol: Juan es un artista reconocido en todo el mundo.
Português: Juan é um artista reconhecido em todo o mundo.
Espanhol: La organización le otorgó un premio a su trabajo como un investigador reconocido.
Português: A organização lhe deu um prêmio por seu trabalho como um pesquisador reconhecido.
"Reconocido" é parte de várias expressões idiomáticas que transmitem a ideia de validação ou aceitação. Aqui estão algumas frases:
Espanhol: Es un autor reconocido por sus novelas y cuentos.
Português: É um autor reconhecido por seus romances e contos.
Espanhol: Una marca reconocida siempre tiene más clientes.
Português: Uma marca reconhecida sempre tem mais clientes.
Espanhol: Ella es una científica reconocida por sus contribuciones a la biología.
Português: Ela é uma cientista reconhecida por suas contribuições à biologia.
Espanhol: Ser un jugador reconocido requiere mucho esfuerzo y dedicación.
Português: Ser um jogador reconhecido requer muito esforço e dedicação.
Espanhol: Este estudio es reconocido en la comunidad científica.
Português: Este estudo é reconhecido na comunidade científica.
A palavra "reconocido" vem do verbo "reconocer", que se origina do latim "recognoscere", que é composto por "re-" (de novo) e "cognoscere" (conhecer). Portanto, o significado está ligado a "conhecer de novo" ou "identificar novamente".
Essas informações abrangem a palavra "reconocido" de forma a fornecer um entendimento completo de seu uso e contexto na língua espanhola.