reconocimiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Reconocimiento" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/rɛ.ko.ni.θiˈmen.to/ (em espanhol europeu)
/rɛ.ko.ni.siˈmen.to/ (em espanhol latino-americano)

Possíveis Traduções para o Português

• Reconhecimento
• Apreciação
• Validação

Significado e Uso

Em espanhol, "reconocimiento" refere-se ao ato de reconhecer algo ou alguém, seja através da validação, admiração ou aceitação de uma contribuição, qualidade ou situação. Este termo é utilizado em vários contextos, incluindo generalidades, direito, medicina, e matérias técnicas.

A frequência de uso é alta, especialmente em contextos formais e acadêmicos, sendo mais comum em contextos escritos do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. El reconocimiento de las autoridades es crucial para el éxito del proyecto.

2. O reconhecimento das autoridades é crucial para o sucesso do projeto.

3. Su trabajo recibió un reconocimiento internacional.

4. Seu trabalho recebeu um reconhecimento internacional.

Expressões Idiomáticas

"Reconocimiento" aparece em várias expressões idiomáticas e contextos, refletindo sua importância no idioma. Aqui estão algumas expressões que utilizam essa palavra:

1. Dar reconocimiento a alguien
2. Es importante dar reconocimiento a alguien por su esfuerzo.

3. É importante dar reconhecimento a alguém por seu esforço.

4. Recibir reconocimiento público

5. El autor recibió reconocimiento público por su obra.

6. O autor recebeu reconhecimento público por sua obra.

7. Lograr el reconocimiento de la comunidad

8. La organización ha logrado el reconocimiento de la comunidad.

9. A organização conseguiu o reconhecimento da comunidade.

10. Buscar el reconocimiento

11. Muchos artistas buscan el reconocimiento a través de sus obras.

12. Muitos artistas buscam o reconhecimento através de suas obras.

13. Reconocimiento oficial

14. El reconocimiento oficial de la enfermedad es un paso importante para su tratamiento.
15. O reconhecimento oficial da doença é um passo importante para seu tratamento.

Etimologia

A palavra "reconocimiento" deriva do verbo "reconocer", que se forma a partir do prefixo "re-" (denotando repetição ou de novo) e do substantivo "cognición", originado do latim "cognitio", que significa "conhecimento". Portanto, "reconocimiento" implica um novo ato de conhecimento ou reconhecimento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Apreciación
• Validación
• Identificación

Antônimos

• Desconocimiento
• Negación
• Desvalorización