reconquista (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "reconquista" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/re.konˈkista/

Possíveis Traduções para o Português

• reconquista

Significado e Uso

No idioma espanhol, "reconquista" refere-se ao ato ou processo de recuperar algo que foi perdido, geralmente através de um esforço militar ou político. O termo é mais utilizado em contextos históricos, especialmente relacionado à "Reconquista" histórica na Península Ibérica, onde os reinos cristãos recuperaram o território que estava sob domínio muçulmano. A frequência de uso é moderada, geralmente mais prevalente em contextos escritos, mas também utilizada na fala oral em discussões sobre história.

Exemplos de Frases

1. La Reconquista fue un periodo clave en la historia de España.

2. A Reconquista foi um período chave na história da Espanha.

3. Muchos consideran que la Reconquista terminó con la conquista de Granada.

4. Muitos consideram que a Reconquista terminou com a conquista de Granada.

Expressões Idiomáticas

Embora "reconquista" não tenha um grande número de expressões idiomáticas específicas, pode ser utilizado em diferentes contextos que envolvem recuperação ou restauração. Veja alguns exemplos:

1. "La Reconquista de la confianza se logra con el tiempo."

2. A reconquista da confiança se logra com o tempo.

3. "Su sueño de una reconquista personal siempre estuvo presente."

4. Seu sonho de uma reconquista pessoal sempre esteve presente.

5. "Después de la ruptura, buscar la reconquista del amor es un camino difícil."

6. Depois da ruptura, buscar a reconquista do amor é um caminho difícil.

Etimologia

A palavra "reconquista" deriva do prefixo "re-" que indica repetição ou retorno, e "conquista", que vem do latim "conquista", que significa "capturado" ou "conquistado". Assim, a etimologia implica a ideia de "conquistar novamente".

Sinônimos e Antônimos

Sinonimos: - Recuperación - Restitución

Antônimos: - Pérdida - Desposesión