reconsiderar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "reconsiderar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "reconsiderar" no Alfabeto Fonético Internacional é /re.kon.si.deˈɾaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• reconsiderar (mesmo significado)
• reconsiderar (rever uma decisão)

Significado e Uso

"Reconsiderar" significa revisar ou pensar novamente sobre uma decisão, opinião ou situação. É usada em contextos em que se sugere uma mudança ou nova análise de uma posição anterior. A palavra é bastante frequente, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões formais, debates e processos legais.

Exemplos de Uso

1. Es importante reconsiderar nuestras decisiones antes de actuar.

2. É importante reconsiderar nossas decisões antes de agir.

3. Necesitamos reconsiderar el acuerdo para asegurar que sea justo.

4. Precisamos reconsiderar o acordo para garantir que seja justo.

Expressões Idiomáticas com "Reconsiderar"

A palavra "reconsiderar" é frequentemente usada em expressões que refletem a ideia de avaliar novamente ou reanalisar situações. Aqui estão algumas expressões idiomáticas e suas traduções:

1. Reconsiderar la situación
2. Es fundamental reconsiderar la situación actual.

3. É fundamental reconsiderar a situação atual.

4. Reconsiderar una propuesta

5. El director decidió reconsiderar una propuesta alternativa.

6. O diretor decidiu reconsiderar uma proposta alternativa.

7. Reconsiderar el futuro

8. A veces es necesario reconsiderar el futuro y hacer cambios.

9. Às vezes é necessário reconsiderar o futuro e fazer mudanças.

10. Reconsiderar un error

11. Es sabio reconsiderar un error rápidamente para no repetirlo.

12. É sábio reconsiderar um erro rapidamente para não repeti-lo.

13. Reconsiderar opiniones

14. Al debatir, se deben reconsiderar opiniones diferentes.
15. Ao debater, devem-se reconsiderar opiniões diferentes.

Etimologia

A palavra "reconsiderar" é formada pelo prefixo "re-", que indica repetição ou volta, e o verbo "considerar", que vem do latim "considerare", significando ponderar ou examinar. Juntas, estas partes formam a ideia de pensar ou avaliar novamente.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: rever, reavaliar, reconsiderar
• Antônimos: descartar, ignorar, manter

A palavra "reconsiderar" é, portanto, rica em significado e uso, abrangendo diversas situações em que a análise e a reflexão são necessárias.