Verbo
/re.kon.struˈiɾ/
A palavra "reconstruir" em espanhol significa restaurar algo ao seu estado original ou a um novo estado a partir de partes remanescentes. É frequentemente utilizada em contextos que envolvem a restauração de edifícios, a análise de eventos históricos ou a recuperação de dados. O uso de "reconstruir" é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo um termo comum em debates sobre renovação urbana, cultura e dedução científica.
"Es necesario reconstruir el puente después de la tormenta."
"É necessário reconstruir a ponte após a tempestade."
"Los arqueólogos intentan reconstruir la historia de la civilización antigua."
"Os arqueólogos tentam reconstruir a história da civilização antiga."
A palavra "reconstruir" está ligada a várias expressões que refletem a ideia de recuperação ou renascimento.
Reconstruir un puente
Reconstituir um vínculo ou relação que foi quebrada.
Exemplo: "Después de la discusión, decidieron reconstruir el puente de su amistad."
"Depois da discussão, decidiram reconstruir a ponte de sua amizade."
Reconstruir la confianza
Restaurar a confiança em alguém ou algo.
Exemplo: "Se necesita tiempo para reconstruir la confianza perdida."
"É preciso tempo para reconstruir a confiança perdida."
Reconstruir desde las cenizas
Reerguer-se novamente, especialmente após uma grande perda ou desastre.
Exemplo: "La ciudad logró reconstruir desde las cenizas tras el incendio."
"A cidade conseguiu se reconstruir das cinzas após o incêndio."
A palavra "reconstruir" tem origem no prefixo "re-" que indica repetição ou retorno, combinado com "construir", que deriva do latim "construere", que significa "unir, montar". Portanto, "reconstruir" implica a ideia de "construir novamente".
Sinônimos: - Restaurar - Reconstituir - Renovar
Antônimos: - Destruir - Degradar - Deteriorar
Esta abordagem proporciona uma visão detalhada da palavra "reconstruir", abrangendo suas multifacetadas nuances e usos no idioma espanhol.