"Recopilar" é um verbo.
A transcrição fonética de "recopilar" em Alfabeto Fonético Internacional (API) é: /rekopiˈlaɾ/
As possíveis traduções para o português são: - recolher - compilar - reunir
"Recopilar" significa reunir ou coletar informações, dados ou objetos de várias fontes. É um verbo utilizado principalmente no contexto de pesquisa, investigação ou organização de dados. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos acadêmicos e profissionais, embora possa ser utilizado na fala cotidiana. É mais comum em contextos escritos por conta do seu uso técnico, mas também aparece na conversação.
Exemplos: - Ejemplo 1: Necesitamos recopilar todos los documentos antes de la reunión. - Tradução: Precisamos recolher todos os documentos antes da reunião.
"Recopilar" é frequentemente utilizado em expressões que denotam a ação de reunir ou coletar informações ou itens em contextos específicos. Aqui estão algumas expressões idiomáticas que incluem "recopilar":
Tradução: Reunir provas em um caso judicial é fundamental para conseguir uma boa defesa.
Expresión 2: Es necesario recopilar opiniones de los clientes para mejorar el servicio.
Tradução: É necessário coletar opiniões dos clientes para melhorar o serviço.
Expresión 3: Al recopilar información para el informe, encontré varios datos interesantes.
Tradução: Ao compilar informações para o relatório, encontrei vários dados interessantes.
Expresión 4: Están recopilando testimonios para la investigación.
A palavra "recopilar" tem origem no espanhol medieval, formada pelo prefixo "re-" que indica repetição ou retorno, e "copilar", que vem do latim "compilare", que significa "compilar" ou "juntar".
Sinônimos: - Coleccionar - Acumular - Agrupar
Antônimos: - Dispersar - Separar - Descartar
Essa seção fornece uma visão abrangente sobre a palavra "recopilar", suas utilizações e contexto cultural na língua espanhola.