recorte de rebabas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo.
Transcrição fonética:
/ reˈkorte de reˈbaβas /
Possíveis traduções para o Português:
Corte de rebarbas.
Significado:
"Recorte de rebarbas" se refere ao processo de remover as rebarbas ou bordas irregulares e ásperas de um objeto, geralmente feito após a fabricação para garantir um acabamento suave e seguro. Essa prática é comum na indústria, especialmente em processos de fabricação de peças para garantir a qualidade do produto final.
Frequência de uso: A expressão "recorte de rebarbas" não é muito comum no idioma espanhol coloquial e é mais frequentemente utilizada em contextos técnicos ou industriais, sendo mais comum em escritos técnicos do que na fala cotidiana.
Exemplos:
Realizamos o recorte de rebabas para garantir a segurança dos produtos.
Realizamos o corte de rebarbas para garantir a segurança dos produtos.
O processo de recorte de rebabas é essencial para a qualidade final das peças.
O processo de corte de rebarbas é essencial para a qualidade final das peças.
Expressões Idiomáticas:
A palavra "rebarbas" não é comumente usada em expressões idiomáticas em espanhol.
Etimologia:
A palavra "rebaba" provém do latim vulgar "reppa" e tem sua origem associada ao celta "rapa" que significa casca, fenda. O sufixo "-ba" indica um caráter aumentativo e despectivo.
Sinônimos e Antônimos:
Sinônimos: Corte de arestas, Acabamento de peças.
Antônimos: Adição de bordas, Deixar sem acabamento.