A palavra "recostar" é um verbo.
A transcrição fonética de "recostar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [rekosˈtaɾ]
A palavra "recostar" pode ser traduzida para o português como "encostar" ou "reclinar".
"Recostar" significa apoiar ou reclinar-se contra algo. É uma palavra frequentemente utilizada no espanhol, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência moderada de uso. É uma expressão comum em situações cotidianas, especialmente em contextos onde alguém se apoia ou descansa.
Espanhol: Me gusta recostar en el sofá para ver televisión.
Português: Eu gosto de me recostar no sofá para ver televisão.
Espanhol: Ella se recostó en la pared para descansar un momento.
Português: Ela se recostou na parede para descansar um momento.
Embora "recostar" não seja parte de muitas expressões idiomáticas amplamente conhecidas, pode ser usado em algumas combinações que expressam estados de relaxamento ou apoio. Confira algumas frases que incorporam "recostar":
Espanhol: A menudo es bueno recostar la cabeza y dejarse llevar.
Português: Muitas vezes é bom recostar a cabeça e se deixar levar.
Espanhol: Recostar los pies en la mesa es una señal de relajación total.
Português: Reclinar os pés na mesa é um sinal de total relaxamento.
Espanhol: A veces, solo quiero recostar mis pensamientos y no hacer nada.
Português: Às vezes, só quero reclinar meus pensamentos e não fazer nada.
Espanhol: Recostarse en la cama con un buen libro es mi forma favorita de pasar el tiempo.
Português: Reclinar-se na cama com um bom livro é minha forma favorita de passar o tempo.
Espanhol: Es difícil estar alerta cuando uno se recosta en una silla cómoda.
Português: É difícil ficar alerta quando alguém se recosta em uma cadeira confortável.
A palavra "recostar" é formada pelo prefixo "re-", que indica repetição ou intensificação, e o verbo "costar", que significa "custar" ou "encostar". Assim, "recostar" implica a ação de encostar-se ou apoiar-se novamente.
Encostar
Antônimos:
Essas informações cobrem diversos aspectos da palavra "recostar", incluindo seu uso, significado, etimologia e exemplos práticos.