recrearse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "recrearse" é um verbo regular em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "recrearse" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [re.kɾe.aɾ.se].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português de "recrearse" incluem: - recrear-se - divertir-se - ocupar-se de algo prazeroso

Significado e Uso

"Recrearse" significa dedicar tempo a atividades que proporcionem prazer ou relaxamento. Pode referir-se a lazer ou a momentos em que a pessoa se distrai ou se diverte. Essa palavra é usada tanto na fala quanto na escrita, embora tenha uma frequência ligeiramente maior na escrita formal. Ela é comum em contextos de lazer.

Exemplos em Frases

1. "Me gusta recrearme en el parque durante las tardes."

2. "Eu gosto de me recrear no parque durante as tardes."

3. "Es importante recrearse para mantener un equilibrio en la vida."

4. "É importante se recrear para manter um equilíbrio na vida."

Expressões Idiomáticas

A palavra "recrearse" aparece frequentemente em algumas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:

1. "Recrearse en la lectura es un buen hábito."

2. "Recriar-se na leitura é um bom hábito."

3. "A veces es necesario recrearse con música y baile."

4. "Às vezes é necessário se recrear com música e dança."

5. "Para poder trabajar mejor, hay que recrearse adecuadamente."

6. "Para poder trabalhar melhor, é necessário se recrear adequadamente."

7. "Recrearse con amigos es una forma de aliviar el estrés."

8. "Se recrear com amigos é uma forma de aliviar o estresse."

Etimologia

A palavra "recrearse" vem do latim "recreare," que significa "criar de novo" ou "renovar." A raiz "creare" se relaciona a "criar," e o prefixo "re-" indica repetição ou retorno.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Divertirse - Distracción - Ocuparse

Antônimos: - Aburrirse (entediar-se) - Trabajar (trabalhar, no sentido de não se recrear) - Agobiar (oprimir, estressar)

Este conjunto de informações fornece uma visão abrangente da palavra "recrearse" no idioma espanhol, abrangendo sua definição, uso, expressão idiomática, etimologia, e sinônimos e antônimos.