Substantivo.
/reˈkwento/
A palavra "recuento" é utilizada em diversos contextos, principalmente na narração de uma série de eventos ou a contagem de algo. No domínio econômico, pode referir-se a um balanço de contas ou uma auditoria. Na medicina, "recuento" pode ser usado para descrever a contagem de células ou elementos específicos, como as células sanguíneas.
A frequência de uso da palavra "recuento" é consistente em contextos escritos, como relatórios, artigos acadêmicos e literatura. Contudo, também aparece na fala oral, principalmente ao descrever narrativas ou experiências.
Frases de Exemplo: 1. "El recuento de votos fue complicado en la última elección." - "A contagem dos votos foi complicada na última eleição."
"Recuento" aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol, principalmente em contextos que envolvem narrativas ou revisões de eventos.
"Fazer um recuo dos acontecimentos é crucial para entender a situação."
"El recuento de experiencias vividas nos hace crecer como personas."
"O relato das experiências vividas nos faz crescer como pessoas."
"Un recuento de los resultados del año pasado muestra una mejora significativa."
"Um relato dos resultados do ano passado mostra uma melhoria significativa."
"El recuento de las historias de la abuela es siempre divertido."
"O relato das histórias da avó é sempre divertido."
"A veces, un recuento de lo que hemos logrado nos motiva a seguir."
A palavra "recuento" deriva do verbo espanhol "recontar", que combina o prefixo "re-" (indica repetição ou intensidade) com o verbo "contar" (que significa contar ou narrar). Assim, "recuento" refere-se à ação de contar novamente ou de relatar algo.
Sinônimos: - relato - narración - recapitulación
Antônimos: - olvido - ignorancia - desinteresse
Assim, "recuento" é uma palavra versátil que se aplica em várias áreas, com um uso frequente tanto no oral quanto no escrito, e em expressões idiomáticas, mostrando a riqueza do idioma espanhol.