Substantivo
/rekur'sos/
A palavra "recursos" em espanhol refere-se a bens, meios ou ativos que podem ser utilizados para alcançar um objetivo. É uma palavra comum utilizada em diversos contextos, incluindo economia, legislação, educação e ecologia. Os recursos podem ser financeiros, naturais, humanos ou tecnológicos. "Recursos" é frequentemente usado tanto na fala quanto na escrita, aparecendo em contextos formais e informais. A frequência de uso é alta, especialmente em discussões sobre gestão e planejamento.
Tradução: Os recursos naturais são essenciais para o desenvolvimento sustentável.
La empresa busca optimizar sus recursos para mejorar la eficiencia.
A palavra "recursos" está frequentemente presente em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:
Tradução: Recursos limitados: Refere-se à escassez de bens ou fundos.
Poner recursos a disposición: Significa ofrecer ayuda o medios para un propósito determinado.
Tradução: Colocar recursos à disposição: Significa oferecer ajuda ou meios para um propósito determinado.
Recursos humanos: Se refiere a la gestión del personal dentro de una organización.
Tradução: Recursos humanos: Refere-se à gestão de pessoal dentro de uma organização.
Sin recursos: Indica la falta de medios o fondos para realizar algo.
Tradução: Sem recursos: Indica a falta de meios ou fundos para realizar algo.
Hacer uso de recursos: Significa emplear lo que se tiene a disposición para un fin específico.
A palavra "recursos" deriva do latim recursus, que significa "retorno" ou "recuperação". A raiz "currere" significa "correr" ou "ir", sugerindo a ideia de retorno ou reabastecimento de bens ou meios.
Essas informações fornecem um panorama abrangente sobre a palavra "recursos" no contexto do idioma espanhol.