A expressão "recursos ajenos" é mais comumente usada no contexto escrito, especialmente na área de economia.
Exemplos
Necesitamos recurrir a recursos ajenos para financiar este proyecto.
Precisamos recorrer a recursos externos para financiar este projeto.
La empresa optó por utilizar recursos ajenos para expandirse en el mercado internacional.
A empresa optou por usar recursos externos para se expandir no mercado internacional.
Expressões Idiomáticas
Hacer uso de recursos ajenos
Significado: Utilizar os recursos de outras pessoas, geralmente referindo-se a recursos financeiros.
Exemplo: Juan tuvo que hacer uso de recursos ajenos para poder iniciar su propio negocio.
Tradução: Juan teve que usar recursos de terceiros para poder iniciar seu próprio negócio.
Etimologia
A palavra "ajenos" vem do Latim "alienus", que significa "alheio, estranho, de outrem, estrangeiro". Assim, "recursos ajenos" se refere a recursos que pertencem a outras pessoas ou entidades.