O termo "regir" é um verbo.
A transcrição fonética de "regir" é /reˈxiɾ/ no Alfabeto Fonético Internacional (IPA).
"Regir" no idioma espanhol refere-se ao ato de governar, dirigir ou regular algo. É um verbo que indica a ação de estabelecer regras ou normas que orientam o comportamento ou funcionamento de algo. A frequência de uso de "regir" é relativamente comum, tanto na linguagem escrita como oral, principalmente em contextos formais, como direito, política e administração.
"Es importante que las leyes rijan de manera justa."
"É importante que as leis regem de maneira justa."
"La ética debe regir nuestras decisiones en los negocios."
"A ética deve reger nossas decisões nos negócios."
"Regir" é frequentemente encontrado em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
"Regir por la ley"
Refere-se a agir de acordo com a lei.
"Todos debemos regir por la ley para vivir en una sociedad justa."
"Todos devemos reger pela lei para viver em uma sociedade justa."
"Regir el juego"
Significa ter controle ou liderança em uma situação.
"Él siempre sabe cómo regir el juego en la empresa."
"Ele sempre sabe como reger o jogo na empresa."
"No todo se rige por el dinero"
Implica que existem valores além do dinheiro.
"En la vida, no todo se rige por el dinero; hay que valorar la amistad."
"Na vida, nem tudo se rege pelo dinheiro; é preciso valorizar a amizade."
A palavra "regir" vem do latim "regere", que significa "direcionar", "governar" ou "controlar". Com o tempo, o termo evoluiu na língua espanhola para o uso atual, mantendo o seu significado de controle e direção.
Sinônimos: - Gobernar - Dirigir - Controlar - Modificar
Antônimos: - Desatender - Ignorar - Anarquizar
Assim, "regir" é um verbo com várias aplicações e uma rica presença em expressões idiomáticas e contextos formais, especialmente na política e na lei.