regocijo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/rɛɡoˈsi.xo/

Possíveis Traduções para o Português

• Regozijo
• Alegria
• Júbilo

Significado e Uso

A palavra "regocijo" refere-se a um estado de alegria ou satisfação intensa. É frequentemente utilizada no contexto de sentimentos de grande felicidade e celebração. Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como literatura ou discurso formal, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. El regocijo en la fiesta fue contagioso.

2. O regozijo na festa foi contagioso.

3. Su regocijo por el éxito del equipo era evidente.

4. Seu regozijo pelo sucesso do time era evidente.

Expressões Idiomáticas

"Regocijo" é utilizado em algumas expressões idiomáticas que refletem sentimentos de alegria e celebração.

1. Estar en regocijo: Chegar a um estado de alegria plena.
2. ¡Todos estaban en regocijo después de recibir la buena noticia!

3. Todos estavam em regozijo depois de receber a boa notícia!

4. Ser motivo de regocijo: Ser uma causa de grande alegria.

5. La visita de los abuelos siempre es motivo de regocijo en casa.

6. A visita dos avós sempre é motivo de regozijo em casa.

7. Provocar regocijo: Causar grande prazer ou felicidade.

8. El triunfo del atleta provocó regocijo entre sus seguidores.
9. O triunfo do atleta provocou regozijo entre seus seguidores.

Etimologia

A palavra "regocijo" vem do latim "rejoicere", que significa "alegrar-se" ou "regozijar-se". A formação da palavra em Espanhol se relaciona com a ideia de ser alegrado ou vivenciar uma alegria intensa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Alegría
• Júbilo
• Contento
• Plenitud

Antônimos

• Tristeza
• Descontento
• Desgano
• Melancolía