reguero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "reguero" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/rɛˈɡeɾo/

Possíveis Traduções para o Português

1. Regato
2. Curso de água
3. Córrego

Significado e Uso

"Reguero" refere-se a um curso de água, geralmente pequeno, que pode ser um regato ou córrego. É utilizado mais frequentemente na linguagem escrita, embora também apareça em conversas cotidianas. Sua frequência de uso pode variar conforme a região hispanofalante, mas é geralmente entendido e reconhecido.

Frases de Exemplo

1. El reguero se desbordó después de la lluvia intensa.

2. O regato transbordou depois da intensa chuva.

3. Muchos animales vienen a drink agua del reguero que pasa por el campo.

4. Muitos animais vêm beber água do regato que passa pelo campo.

Expressões Idiomáticas

A palavra "reguero" não é bastante usada em expressões idiomáticas específicas, no entanto, ela pode aparecer em contextos relacionados a recursos hídricos ou natureza.

Frases com Expressões Relacionadas

1. Al ver el reguero de basura, decidimos organizar una limpieza en el parque.

2. Ao ver o córrego de lixo, decidimos organizar uma limpeza no parque.

3. El reguero de agua que dejaron los lluvias es un alivio para los cultivos.

4. O curso de água que as chuvas deixaram é um alívio para as culturas.

5. En el reguero de la montaña, encontramos varias piedras preciosas.

6. No regato da montanha, encontramos várias pedras preciosas.

Etimologia

A palavra "reguero" vem do espanhol antigo "reguera", que é derivado do latim "rivuletus", uma diminutivo de "rivus", que significa "rio".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

1. Arroyo
2. Correntada
3. Canal

Antônimos

1. Desierto (deserto)
2. Sequedad (seca)

Essa estrutura oferece uma visão abrangente da palavra "reguero" e suas várias nuances no idioma espanhol.