"Rehabilitar" é um verbo transitivo.
/reh.a.bi.lit̪aɾ/
"Rehabilitar" no idioma espanhol refere-se ao ato de restaurar ou devolver algo a um estado anterior de funcionalidade, seja no contexto de uma pessoa (como recuperar habilidades ou saúde) ou de um objeto. É uma palavra frequentemente usada em contextos legais, médicos e sociais.
A frequência de uso de "rehabilitar" é bastante comum, especialmente em contextos relacionados à saúde, criminalidade (reabilitação de criminosos) e ao meio ambiente. É utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é mais prevalente em contextos formais.
"É importante reabilitar as pessoas que passaram por problemas de adição."
"La ciudad decidió rehabilitar el parque para que los vecinos pudieran disfrutarlo."
A palavra "rehabilitar" não aparece frequentemente em expressões idiomáticas fixas, mas é utilizada em frases que discutem a recuperação e a restauração em vários contextos. Aqui estão algumas construções e expressões comuns que incluem "rehabilitar":
"Reabilitar alguém é um gesto nobre e necessário na sociedade."
"Es fundamental rehabilitar espacios públicos para fomentar la convivencia."
"É fundamental reabilitar espaços públicos para fomentar a convivência."
"La rehabilitación de antiguos edificios puede traer nuevos usos a la comunidad."
O verbo "rehabilitar" deriva do prefixo "re-" que indica repetição ou retorno, e do latim "habilitare", que significa "tornar apto" ou "capacitar". O termo possui conotações de restabelecimento e adaptação.
Sinonimos: - Recuperar - Restaurar - Reajustar
Antônimos: - Deteriorar - Destruir - Prejudicar
Esta estrutura abrangente oferece uma visão detalhada sobre a palavra "rehabilitar", sua utilidade e seu contexto na língua espanhola.