A palavra "relacionado" é um adjetivo.
/relasjoˈnaðo/
"Relacionados" é traduzido diretamente como "relacionado" em Português.
No idioma Espanhol, "relacionado" significa algo que tem uma conexão, associação ou pertinência com algo. É frequentemente usado em contextos técnicos, acadêmicos e de negócios, além de ser comum na comunicação cotidiana. Sua frequência de uso é alta e é utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora em textos formais possa ser mais prevalente.
Espanhol: Todos los temas relacionados con la ciencia son fascinantes.
Português: Todos os temas relacionados à ciência são fascinantes.
Espanhol: Esta información está relacionada con las últimas investigaciones.
Português: Esta informação está relacionada com as últimas pesquisas.
Embora "relacionado" não seja necessariamente parte de expressões idiomáticas fixas, pode ser utilizado em várias construções que expressam conexão ou associação.
Espanhol: El informe está directamente relacionado con los resultados de la encuesta.
Português: O relatório está diretamente relacionado aos resultados da pesquisa.
Espanhol: Los problemas económicos están relacionados a la situación política actual.
Português: Os problemas econômicos estão relacionados à situação política atual.
Espanhol: Todo lo que hacemos está relacionado con nuestros objetivos a largo plazo.
Português: Tudo o que fazemos está relacionado aos nossos objetivos a longo prazo.
Espanhol: Estudio los factores relacionados al cambio climático.
Português: Estudo os fatores relacionados às mudanças climáticas.
Espanhol: La educación y el empleo están relacionados de muchas maneras.
Português: A educação e o emprego estão relacionados de muitas maneiras.
A palavra "relacionado" deriva do verbo "relacionar", que por sua vez vem do latim "relationem" (ato de relacionar) e "relatus" (relacionado).
Este resumo sobre "relacionado" oferece uma visão abrangente de sua utilização e relevância em diversos contextos.