relajado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Relajado" é um adjetivo.

Transcrição fonética

/relaˈxaðo/

Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "relajado" para o português são "relaxado" ou "descontraído".

Significado e uso no idioma Espanhol

"Relajado" é usado para descrever uma condição de tranquilidade, calma ou ausência de estresse. Pode se referir a uma pessoa que está em um estado de paz de espírito ou a um ambiente que é calmo e agradável. Em geral, é uma palavra usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, tendo uma frequência de uso bastante regular, principalmente em conversas informais.

Exemplos: 1. Me siento muy relajado después de un largo día de trabajo. - Eu me sinto muito relaxado depois de um longo dia de trabalho.

1. El clima en la playa es muy relajado y perfecto para descansar.
2. O clima na praia é muito relaxado e perfeito para descansar.

Expressões idiomáticas

O termo "relajado" aparece em várias expressões idiomáticas no idioma espanhol, destacando a importância de uma atitude calma e tranquila.

1. Estar en un ambiente relajado
   Significado: Estar em um espaço ou situação onde se sente confortável e à vontade.

2. El café tiene un ambiente relajado, ideal para leer.

   • O café tem um ambiente relaxado, ideal para ler.

3. Tomarlo relajado
   Significado: Abordar uma situação de maneira tranquila, sem pressa ou estresse.

4. Cuando estoy estresado, trato de tomar las cosas relajadas.

   • Quando estou estressado, tento levar as coisas de maneira relaxada.

5. Estar más relajado que nunca
   Significado: Estar em um estado de grande tranquilidade ou serenidade.

6. Después de unas vacaciones, estoy más relajado que nunca.

   • Depois de umas férias, estou mais relaxado do que nunca.

7. Vivir relajado
   Significado: Levar uma vida tranquila, sem preocupações excessivas.

8. Prefiero vivir relajado y disfrutar de los pequeños momentos.
   • Prefiro viver relaxado e aproveitar os pequenos momentos.

Etimologia

A palavra "relajado" deriva do verbo "relajar", que tem raízes no latim "relaxare", que significa "soltar", "afrouxar". Com o tempo, o termo evoluiu para descrever não apenas o ato de relaxar fisicamente, mas também de liberar tensões mentais e emocionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Descontraído - Tranquilo - Sereno

Antônimos: - Tenso - Nervioso - Estresado