remunerar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "remunerar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "remunerar" é /remu. neˈɾaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "remunerar" para o português é "remunerar" ou "pagar".

Significado e Uso

"Remunerar" significa compensar, pagar ou recompensar alguém pelo trabalho ou serviço prestado. Em geral, é usada em contextos de trabalho e economia, referindo-se à compensação financeira a que uma pessoa tem direito por suas atividades laborais. A palavra é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em documentos administrativos e na legislação.

Exemplos: - Es importante remunerar a los empleados de manera justa.
(É importante remunerar os funcionários de maneira justa.)

• Las empresas deben remunerar a sus trabajadores de acuerdo con la ley.
  (As empresas devem remunerar seus trabalhadores de acordo com a lei.)

Expressões Idiomáticas

"Remunerar" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas e frases comumente encontradas no espanhol que se referem à compensação ou pagamento por serviços:

• "Remunerar el esfuerzo"
  (Remunerar o esforço)
  Exemplo: La empresa decidió remunerar el esfuerzo de sus empleados durante el proyecto.
  (A empresa decidiu remunerar o esforço de seus funcionários durante o projeto.)

• "Remunerar adecuadamente"
  (Remunerar adequadamente)
  Exemplo: Es fundamental remunerar adecuadamente a quienes contribuyen al éxito de la organización.
  (É fundamental remunerar adequadamente aqueles que contribuem para o sucesso da organização.)

• "Remunerar por horas"
  (Remunerar por horas)
  Exemplo: Muchos trabajadores prefieren remunerar por horas para tener mayor flexibilidad.
  (Muitos trabalhadores preferem remunerar por horas para ter mais flexibilidade.)

Etimologia

A palavra "remunerar" vem do latim "remunerare", que significa "recompensar, retornar". A raiz "munerare" refere-se a "dar um presente ou recompensa".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: compensar, pagar, recompensar, remunerar.
• Antônimos: penalizar, punir, descompensar.

A palavra "remunerar" é significativa em contextos de trabalho e direito, onde a compensação justa é um eixo central nas relações laborais e contratuais.