renacuajo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Renacuajo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/ren.aˈkwa.xo/

Possíveis Traduções para o Português

• Sapo
• Rã

Significado e Uso

"Renacuajo" se refere a um girino ou sapo jovem, especialmente em um estado onde ele ainda é pequeno e não totalmente desenvolvido. Esta palavra é frequentemente utilizada em contextos relacionados à zoologia e natureza, podendo também ter uma conotação afetiva quando usado de forma coloquial para se referir a crianças pequenas devido ao seu tamanho. O uso de "renacuajo" é mais comum na linguagem oral do que na escrita, mas não é uma palavra de uso diário.

Exemplos de frases: 1. "El renacuajo se escondía entre las hojas húmedas."
(O renacuajo se escondia entre as folhas úmidas.)

1. "Cuando era niño, siempre buscaba renacuajos en el estanque."
   (Quando era criança, sempre procurava renacuajos no lago.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "renacuajo" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode ser usada em algumas expressões populares, especialmente no contexto de referir-se a alguém pequeno ou jovem.

Exemplos de expressões: 1. "Ese renacuajo tiene más energía que un adulto."
(Esse renacuajo tem mais energia que um adulto.)

1. "Aunque parezca un renacuajo, ya tiene grandes sueños."
   (Embora pareça um renacuajo, ele já tem grandes sonhos.)

2. "Es un renacuajo en un mar de gigantes."
   (É um renacuajo em um mar de gigantes.)

Etimologia

A palavra "renacuajo" vem do espanhol, onde o prefixo "re-" é uma forma diminutiva, e "nacuajo" está relacionado a "naco", que remete a algo pequeno. Esse termo é associado aos jovens sapos devido ao seu pequeno tamanho.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Girino - Sapo pequeno

Antônimos: - Sapo adulto - Anuro

A palavra "renacuajo" é uma referência ao que ainda não atingiu seu estágio final de desenvolvimento, enquanto os antônimos se referem a formas adultas e maduras.