repugnancia - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

repugnancia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"Repugnancia" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/repuɡˈnansja/

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

A palavra "repugnancia" refere-se a um sentimento intenso de desagrado ou aversão em relação a algo ou alguém. É usada para descrever uma reação emocional negativa que pode ser provocada por várias situações, como cheiros fortes, comportamentos considerados inaceitáveis ou valores que vão contra as crenças pessoais.

Em espanhol, "repugnancia" é usada com certa frequência, tanto na fala quanto na escrita, embora talvez apareça um pouco mais em contextos formais ou literários.

Exemplos de uso: 1. La repugnancia que siento por la crueldad hacia los animales es inmensa. - A repugnância que sinto pela crueldade contra os animais é imensa. 2. Su actitud mostró una repugnancia evidente hacia las normas establecidas. - Sua atitude mostrou uma repugnância evidente em relação às normas estabelecidas.

Expressões idiomáticas

A palavra "repugnancia" não é tão comum em expressões idiomáticas no espanhol como outras palavras, mas algumas combinações e contextos podem ser mencionados.

Exemplos: 1. Sentir repugnancia por algo es natural, pero es importante reflexionar sobre las razones. - Sentir repugnância por algo é natural, mas é importante refletir sobre as razões. 2. A veces, la repugnancia que sentimos proviene de prejuicios sin fundamento. - Às vezes, a repugnância que sentimos vem de preconceitos infundados. 3. La repugnancia social hacia ciertos comportamientos puede cambiar con el tiempo. - A repugnância social em relação a certos comportamentos pode mudar com o tempo.

Etimologia

A palavra "repugnancia" deriva do latim "repugnantia", que significa "oposição". É formada por "re-" (contra) e "pugnare" (lutar, combater). Assim, a ideia de "repugnância" está relacionada à luta interna que se sente ao confrontar algo que desagrada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Desagrado - Nojo - Aversão

Antônimos: - Apreço - Aceitação - Agradabilidade

A análise da palavra "repugnancia" ilustra não apenas seu significado e uso, mas também sua relevância em discussões sobre comportamento, moralidade e emoções humanas.



23-07-2024