repulsa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "repulsa" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /reˈpul.sa/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "repulsa" para o português incluem: - repulsa - aversão

Significado da palavra

Em espanhol, "repulsa" refere-se a um sentimento intenso de aversão ou rejeição em relação a algo ou alguém. É frequentemente usada para denotar uma reação emocional negativa. A palavra é de uso comum tanto na fala quanto na escrita, embora se considere que o uso em textos formais ou contextos escritos tende a ser mais frequente.

Exemplos de uso

1. La repulsa que sentí al ver esa escena fue abrumadora.

2. A repulsa que senti ao ver essa cena foi avassaladora.

3. Su actitud causó una repulsa general en la comunidad.

4. Sua atitude causou uma repulsa geral na comunidade.

Expressões idiomáticas

A palavra "repulsa" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Sentir repulsa: Refere-se a sentir aversão ou rejeição.
2. Sintió repulsa al escuchar las noticias sobre el escándalo.

3. Sentiu repulsa ao ouvir as notícias sobre o escândalo.

4. Causar repulsa: Algo que gera rejeição ou aversão.

5. La crueldad puede causar repulsa en las personas.

6. A crueldade pode causar repulsa nas pessoas.

7. Repulsa social: Rejeição de determinadas ações ou comportamentos por parte da sociedade.

8. La repulsa social hacia la violencia de género está creciendo.
9. A repulsa social em relação à violência de gênero está crescendo.

Etimologia

A origem da palavra "repulsa" vem do latim "repulsus", que significa "afastamento" ou "rejeição". Está relacionada ao verbo latino "repellere", que significa "afastar" ou "rejeitar".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - aversión - desdén - rechazo

Antônimos: - atracción - simpatía - aprobación