requerimiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo masculino.

Transcrição fonética

/rek.e.riˈmen.to/

Possíveis traduções para o Português

• requerimento
• pedido
• solicitação

Significado e uso

A palavra "requerimiento" é utilizada em contextos jurídicos e administrativos para referir-se a uma solicitação formal ou pedido oficial que é feito a uma autoridade ou entidade. É um termo comum em documentos legais, contratos e processos administrativos.

Frequência de uso

"Requerimiento" é uma palavra de uso frequente no contexto escrito, especialmente em documentos legais e administrativos, embora também possa aparecer na fala, dependendo do contexto.

Exemplos de uso

1. El requerimiento de la documentación debe ser cumplido antes de la fecha límite.

2. O requerimento da documentação deve ser cumprido antes da data limite.

3. Tras el requerimiento del juez, se presentó el acusado en la corte.

4. Após o requerimento do juiz, o acusado se apresentou em tribunal.

Expressões idiomáticas

Embora "requerimiento" não seja frequentemente utilizado em expressões idiomáticas, seu uso é muitas vezes associado a procedimentos formais e solicitantes. Aqui estão algumas frases que demonstram o uso da palavra em diferentes contextos.

1. El requerimiento de pruebas es esencial para establecer la verdad en un juicio.

2. O requerimento de provas é essencial para estabelecer a verdade em um julgamento.

3. El abogado presentó un requerimiento de apelación al tribunal.

4. O advogado apresentou um requerimento de apelação ao tribunal.

5. Un requerimiento de información fue enviado a todas las partes involucradas.

6. Um requerimento de informação foi enviado a todas as partes envolvidas.

7. El requerimiento de asistencia obligatoria fue anunciado por la dirección.

8. O requerimento de assistência obrigatória foi anunciado pela direção.

Etimologia

A palavra "requerimiento" deriva do verbo "requerir", que tem raízes no latim "requirere", significando "pedir" ou "buscar". A terminação "-miento" é um sufixo que indica um substantivo que implica uma ação ou resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - solicitud - petición - demanda

Antônimos: - rechazo (recusa) - desistimiento (desistência)