resguardo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Resguardo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/resˈɡwaɾðo/

Possíveis Traduções para o Português

• Resguardo
• Proteção
• Garantia
• Proteção legal (em contextos jurídicos)

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "resguardo" refere-se ao ato de proteger ou garantir algo. É usado em contextos variados, incluindo legal, militar e de segurança. Sua frequência de uso tende a ser maior em textos escritos, especialmente nos domínios jurídico e formal, mas também pode aparecer na conversa cotidiana, dependendo do contexto.

Frases de Exemplo

1. "El resguardo de los documentos es fundamental en cualquier institución."

2. "A proteção dos documentos é fundamental em qualquer instituição."

3. "Se necesita un resguardo de la propiedad para evitar problemas legales."

4. "É necessário um resguardo da propriedade para evitar problemas legais."

Expressões Idiomáticas

"Resguardo" também é usado em algumas expressões idiomáticas e frases comuns. Aqui estão algumas delas:

1. "Tomar medidas de resguardo."

2. "Tomar medidas de proteção."

3. "El resguardo del patrimonio es esencial."

4. "A proteção do patrimônio é essencial."

5. "Actuar como resguardo en tiempos difíciles."

6. "Agir como proteção em tempos difíceis."

7. "El resguardo de derechos es una prioridad."

8. "A proteção de direitos é uma prioridade."

9. "Siempre se debe tener un resguardo de seguridad."

10. "Sempre deve haver uma proteção de segurança."

Etimologia

A palavra "resguardo" tem origem no latim "resguardum", que significa "proteção" ou "guardar". É composta pelo prefixo "re-", que indica repetição ou intensidade, e "guardar", que significa "guardar" ou "proteger".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Protección
• Cuidado

• Garantía

• Antônimos:

• Desprotección
• Vulnerabilidad
• Exposición

Esta estrutura proporciona uma visão abrangente de "resguardo", abrangendo suas definições, usos e implicações culturais.