residuo eléctrico (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo composto.

Transcrição fonética:

[resiˈðwo eˈlektriθo]

Possíveis traduções para o Português:

• Resíduo elétrico

Significado:

"Resíduo elétrico" se refere aos elementos ou materiais que sobram de um processo de geração, transmissão ou distribuição de energia elétrica. Esses resíduos podem incluir componentes eletrônicos, fios, cabos, entre outros materiais ligados à eletricidade. A expressão é mais comum no contexto técnico e acadêmico.

Uso:

Essa expressão é mais utilizada no contexto escrito, em documentos técnicos, relatórios e pesquisas na área de engenharia elétrica.

Exemplos:

1. El residuo eléctrico debe ser gestionado de forma adecuada para evitar impactos ambientales.

2. O resíduo elétrico deve ser gerenciado adequadamente para evitar impactos ambientais.

3. La empresa implementó un programa para el reciclaje de residuo eléctrico.

4. A empresa implementou um programa para reciclagem de resíduos elétricos.

Expressões Idiomáticas:

1. "Quedar en residuo eléctrico"
2. Significado: Ficar surpreendido(a) ou chocado(a) com algo inesperado.
3. Exemplo: Me quedé en residuo eléctrico cuando me enteré de que gané el premio.

4. Tradução: Fiquei chocado quando descobri que ganhei o prêmio.

5. "Valer un residuo eléctrico"

6. Significado: Ser algo de pouco valor ou importância.
7. Exemplo: Su opinión vale un residuo eléctrico en esta situación.
8. Tradução: Sua opinião não vale nada nesta situação.

Etimologia:

A palavra "residuo" vem do latim "residuus", que significa "restante" ou "sobras". Já "eléctrico" vem do grego "ēlektron", que faz referência ao âmbar, material que quando esfregado atraía pequenos objetos.

Sinônimos:

• Desperdicio eléctrico
• Sobras elétricas

Antônimos:

• Uso eléctrico
• Produto final elétrico