resinas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "resinas" é um substantivo plural.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "resinas" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /reˈsinas/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "resinas" para o português é "resinas". A palavra é usada da mesma forma em ambos os idiomas.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "resinas" refere-se a substâncias orgânicas sólidas ou semi-sólidas que são geralmente secretadas por plantas e que têm a capacidade de endurecer ao ar. As resinas são utilizadas em diversas aplicações, como na fabricação de vernizes, adesivos e na indústria de produtos químicos.

A frequência de uso de "resinas" é bastante alta em contextos técnicos e científicos, especialmente nas áreas de química, botânica e materiais. É uma palavra que pode ser encontrada tanto em textos escritos quanto em conversas orais, mas é mais comum em contextos especializados.

Exemplos de Frases

1. Las resinas se utilizan ampliamente en la industria de la construcción.

2. As resinas são amplamente utilizadas na indústria da construção.

3. Estas resinas son necesarias para la fabricación de algunos tipos de plásticos.

4. Estas resinas são necessárias para a fabricação de alguns tipos de plásticos.

Expressões Idiomáticas

Embora "resinas" em si não seja uma palavra comum em expressões idiomáticas, ela pode aparecer em contextos relacionados a processos ou materiais específicos. Aqui estão algumas formas em que "resinas" pode ser utilizada:

1. "Las resinas naturales siempre han sido valoradas por su durabilidad."

2. As resinas naturais sempre foram valorizadas por sua durabilidade.

3. "El arte de trabajar las resinas es muy apreciado en la escultura contemporánea."

4. A arte de trabalhar com resinas é muito apreciada na escultura contemporânea.

5. "Las resinas epóxicas son esenciales en la reparación de superficies."

6. As resinas epóxicas são essenciais na reparação de superfícies.

Etimologia

A palavra "resina" vem do latim "resina", que tem o mesmo significado. Esta, por sua vez, foi derivada do grego "ρῆσις" (rhesis), que se refere a uma secreção vegetal. Essa etimologia reflete a origem natural da substância, uma vez que muitas resinas são originadas de plantas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Goma - Brea - Mástique

Antônimos: Não há antônimos diretos para "resina", uma vez que se trata de uma substância específica; no entanto, substanças que não são adesivas ou não têm características similares podem ser consideradas opostas em contextos.

Essas informações abrangem o uso e o entendimento da palavra "resinas" em espanhol, bem como suas aplicações e contextos.