respecto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Respecto" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "respecto" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /resˈpekto/.

Possíveis traduções para o Português

• respeito
• referência
• consideração

Significado e uso

"Respecto" no idioma Espanhol refere-se a uma relação de consideração, valorização ou atenção em relação a algo ou alguém. É comumente utilizado em contextos formais, especialmente nas áreas de direito, política e educação. A frequência de uso é moderada e tende a ser mais utilizada em contextos escritos.

Exemplos de uso

• En derecho, el "respecto" a las normas es fundamental para el orden social.

• No direito, o "respeito" às normas é fundamental para a ordem social.

• Es importante mostrar "respecto" hacia las opiniones de los demás en una discusión.

• É importante demonstrar "respeito" pelas opiniões dos outros em uma discussão.

Expressões idiomáticas

"Respecto" é frequentemente utilizado em várias expressões comuns:

• Con respecto a: Com relação a

• Con respecto a la nueva ley, aún hay muchas dudas.

  • Com relação à nova lei, ainda há muitas dúvidas.

• Sin respecto a: Sem respeito a

• Sin respecto a las normas, no podemos avanzar.

  • Sem respeito pelas normas, não podemos avançar.

• Tener respecto por: Ter respeito por

• Es esencial tener respecto por los derechos humanos.

  • É essencial ter respeito pelos direitos humanos.

• Mostrar respecto: Mostrar respeito

• Es vital mostrar respeto por la diversidad cultural.
  • É vital mostrar respeito pela diversidade cultural.

Etimologia

A palavra "respecto" deriva do latim "respectus", que significa "consideração" ou "relevância". Este termo está relacionado ao verbo "respicere", que significa "olhar para trás" ou "considerar".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• Consideración
• Reverencia
• Estima

Antônimos:

• Desdén
• Desprecio
• Irreverencia