respingo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "respingo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /resˈpiŋɡo/.

Possíveis Traduções para o Português

Em Português, "respingo" pode ser traduzido como "respingo", "gota" ou "salpico", dependendo do contexto em que é utilizado.

Significado e Uso

"Respingo" refere-se a uma gota ou salpico de líquido, geralmente de forma aleatória. A palavra é usada para descrever pequenas porções de um líquido que podem ser projetadas ou espirradas. No idioma Espanhol, "respingo" é frequentemente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora possa ser vista com mais frequência em textos literários ou descritivos.

Exemplos

1. El coche pasó tan rápido que me dio un respingo de agua.

2. O carro passou tão rápido que me deu um respingo de água.

3. Al abrir la tapa, un respingo de café cayó sobre la mesa.

4. Ao abrir a tampa, um respingo de café caiu sobre a mesa.

Expressões Idiomáticas

"Respingo" não é comumente associado a expressões idiomáticas específicas em Espanhol. Porém, pode ser parte de algumas expressões mais gerais. Aqui estão alguns exemplos que incluem a palavra "respingo":

1. No hay que preocuparse por un respingo de agua en el camino.

2. Não há necessidade de se preocupar com um respingo de água no caminho.

3. Su voz resonó con un respingo en la sala vacía.

4. A voz dela ressoou com um respingo na sala vazia.

5. La tormenta dejó un respingo de barro en toda la calle.

6. A tempestade deixou um respingo de barro em toda a rua.

Etimologia

A palavra "respingo" tem origens no verbo "respingar", que significa saltar ou espirrar líquido, derivando do latim vulgar "respīngere".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Salpico
• Gota
• Chorro

Antônimos

• Afunilado (em um sentido de suavidade)
• Quietude

Com isso, temos uma visão abrangente sobre a palavra "respingo" em Espanhol, incluindo seu significado, uso e exemplos.