restante (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Restante" é um adjetivo e também pode funcionar como um substantivo em alguns contextos.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "restante" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /resˈtante/.

Possíveis traduções para o Português

• Restante
• Sobressalente
• Que sobra

Significado e uso

No idioma espanhol, "restante" refere-se a algo que permanece ou resta de um conjunto. É frequentemente utilizada para descrever a parte que não foi utilizada, consumida ou removida. A palavra tem uma frequência de uso moderada, podendo ser utilizada tanto em contextos orais quanto escritos.

Exemplos de uso

1. El dinero restante se puede invertir en otros proyectos.

2. O dinheiro restante pode ser investido em outros projetos.

3. Asegúrate de que el resto de los documentos esté disponible para el consentimiento restante.

4. Certifique-se de que o restante dos documentos esteja disponível para o consentimento.

Expressões idiomáticas

A palavra "restante" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em frases que indicam a parte que sobra ou permanece após uma ação ou evento.

Exemplos de expressões idiomáticas

1. Queda el restante de la cena para la otra semana.

2. Sobrou o restante do jantar para a próxima semana.

3. No te olvides de contabilizar el restante antes de cerrar el trato.

4. Não se esqueça de contabilizar o restante antes de fechar o acordo.

5. El resto restante de la herencia será dividido entre los hijos.

6. O restante da herança será dividido entre os filhos.

Etimologia

A palavra "restante" vem do latim "restans", que significa "que permanece" ou "que resta". O termo está relacionado com o verbo "restar", que também deriva do latim "restare", que significa "ficar para trás".

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos: sobrante, faltante, residual.
• Antônimos: total, completo, íntegro.

Esta estrutura proporciona uma visão abrangente sobre a palavra "restante", suas nuances e usos, tanto em contextos gerais quanto legais.