"Resulta" é uma forma verbal do verbo "resultar," que pode atuar como um substantivo em algumas expressões. É, portanto, um verbo.
A transcrição fonética de "resulta" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /re.sul.ta/
"Resulta" é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo "resultar." Este verbo é usado para indicar a consequência ou o que decorre de algo. É comum em contextos acadêmicos, formais e coloquiais, sendo amplamente utilizado tanto na fala quanto na escrita.
Português: "O experimento resulta em novas descobertas."
Espanhol: "Si se combina bien, el resultado resulta positivo."
Embora "resulta" não seja frequentemente associada a expressões idiomáticas específicas, pode ser utilizada em várias locuções que expressam resultado ou consequência:
Português: "Acontece que não chegamos a tempo."
Espanhol: "Resulta ser más difícil de lo que pensaba."
Português: "Resulta ser mais difícil do que eu pensava."
Espanhol: "Resulta en una buena oportunidad para todos."
Português: "Resulta em uma boa oportunidade para todos."
Espanhol: "El proyecto resulta finalmente en una colaboración exitosa."
O verbo "resultar" tem origem no latim "resultare," que significa "retornar" ou "surgir." Esta raiz etimológica explica seu significado contemporâneo de indicar a consequência ou o que surge de uma ação ou situação.
A palavra "resulta" é comum em várias formas de comunicação e é muito utilizada para descrever consequências e desfechos diversas situações.